Forse è meglio che siate voi tre a decidere delle sorti di Danny.
Mislim da vas troje treba da odluèite o Deniju.
É più facile che siate voi a saperlo.
Vi bi pre to trebali da znate.
Porths: Sono lieto che siate voi due a stare avanti a noi.
Radujem se što ti i D'Artanjan predvodite ovu malu skupinu.
Questo e' un messaggio per Zoe e per Malcolm Reynolds... e spero davvero che siate voi due ad ascoltarlo.
Ovo je poruka za Zoi i Malkolma Rejnoldsa i stvarno se nadam da vas dvoje ovo slušate.
Spero davvero che siate voi due ad ascoltarlo...
Stvarno se nadam da vas dvoje ovo slušate.
"Ma com'e' possibile che siate voi?"
Kako je moguæe da ste to vi?
Sarebbe meglio che siate voi stessi a scegliere una vita.
Najbolje bi bilo da pronaðete život za sebe.
Per questo motivo, lo stato richiede che siate voi a pagare la sua cura e non i contribuenti.
Због тога, држава захтева да ви платите лечење а не порески обвезници.
Sembra quasi che siate voi due quelli che escono insieme.
Ispada kao da vas dvojica hodate.
Signorina Morland, credo davvero che siate voi ora a farvi gioco di me.
Gospoðice Morland, veujem da me zadirkujete sad.
Molta gente pensa che siate voi i responsabili per la morte dell'allenatore.
Ako ti nisi kriv, reci mi zašto bih trebala da ti verujem.
E se non ve ne siete accorti, penso solo che siate voi quelli che hanno perso di vista qualcosa.
I ako ti nisi primjetila, mislim da ste vi oni koji ne vidite kako stoje stvari.
Lascero' che siate voi a decidere chi di voi accoltellero', e accoltellero', e accoltellero', fino alla morte.
Pustiæu da se vi narode dogovorite koga æu od vas da izbodem i izbodem i izbodem dok ne umre.
Ed e' un altro dei motivi per cui voglio che siate voi i suoi genitori.
To je drugi razlog što želim da mu vi budete roditelji.
E, dottoresse, se scopro che una di voi ha detto qualcosa a qualcuno, faro' in modo che siate voi ad avere bisogno di un'operazione d'emergenza.
I doktorke, ako otkrijem da je i jedna od vas rekla i jednu reè o ovome bilo kome, uveravam vas da æete vi biti oni kojima æe biti potrebna hitna operacija.
Consegnatelo. O faro' in modo che siate voi a finire sul lastrico.
Dostavi ovo ili æu se pobrinuti da završite bez igdje ièega.
E' possibile che siate voi Erzebet?
Da li je moguæe da si ti Eržebet?
Non c'e' bisogno che siate voi a testare il cibo da mangiare.
Ne moraš više da testiraš hranu.
Perche' avrei bisogno che siate voi a proteggermi, quando ho il Cercatore?
Zašto mi trebate da me štitite kada imam Tragaèa?
A me pare che siate voi a confondervi.
Vi ljudi ste izigrani, kako mi se èini.
So quanto tutti voi siate occupati... ma e' la cosa piu' giusta che siate voi i primi a saperlo.
"Znam da ste svi veoma zauzeti, ali smatram da bi bilo prikladno da budete prvi koji æe saznati.
Sissignore, credo proprio che siate voi.
Da, gospodine, vjerujem da si to ti.
Signori, intendo lasciare che siate voi due a risolvere questa situazione perche' A, siete entrambi dei brillanti scienziati, e B, perche' del fatto di chi debba avere l'ufficio di Rothman non potrebbe fregarmene un maledettissimo accidente di meno.
Gospodo, dozvoliæu vam da sami razrešite tu situaciju jer ste: A) obojica briljantni nauènici, i B) po pitanju toga ko dobija Rotmanovu kancelariju, stalo mi je koliko do repa sa pacovske stražnjice.
Qualcuno scoprirà qualcosa, ed è meglio che siate voi.
Nečija će naslovnica imati ovu priču, a bolje vam je da to bude naša.
No, vogliamo che siate voi la Squadra Rossa.
Ne, mi želimo da vi igrate kao Crvena ekipa.
Bianchi o negri che siate, voi uomini sembrate vogliosi di rischiare tutto, sia esso il matrimonio o la vostra vita, piuttosto che accettare una macchia sul vostro orgoglio.
Bili belci ili crnci, vi muškarci spremni ste da rizikujte sve bilo brak ili život, samo ne svoj ponos.
Penso che siate voi a sbagliarvi... ma controlliamo.
Mislim da vi griješite. Hajde da saznamo.
Quando Michael si svegliera' bisogna che siate voi a dirglielo.
Kada se probudi, mora to da èuje od vas.
Potrei raccontarvi del successo del nostro programma di integrazione, ma... lascero' che siate voi stessi a giudicare.
Mogla bih vam govoriti o uspehu integracijskog programa, ali pustiæu da sami vidite rezultate.
Comincio a pensare che siate voi a comandare.
Počevši zvučati kao Vi radite stvari.
Per questo ho bisogno che siate voi a dirglielo, al posto mio.
Upravo zato želim da mu ti kažeš.
Ma vogliamo che siate voi a decidere.
Али, ух, ми смо спремни да пробај ако сте.
Penso che siate voi a meritare una punizione.
Mslim da ste vi ti koji trebaju biti kaznjeni.
I sacerdoti chiedono che siate voi a capo del tributo ad Apollo, e portiate la sua fiamma eterna.
Sveštenici traže da vi predate danak Apolonu i nosite njegov veèni plamen. Ja?
Mi aspetto che siate voi due a occuparvi di queste faccende.
Raèunao sam da æete vas dvojica držati stvari pod kontrolom.
Vi sentiamo forte e chiaro UN1, credo che siate voi ad essere duri d'orecchie.
Da, èujemo vas glasno i jasno UN1, ali mislim da vi nas ne èujete.
Il sostituto verrà scelto domani e mi aspetto che siate voi.
Zamena æe sutra biti odabrana. Oèekujem da to budeš ti.
E' proprio giusto che siate voi, al TED, i primi a vederla e sentirla.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
0.43917798995972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da vas troje treba da odluèite o Deniju. 